Two years out of school and still in the "temporary" job? Here's what career coaching for young adults actually covers, how parents can help without taking over, and when it's worth getting outside help.