Thinking about leaving the classroom? Here's what corporate trainers do, what the job pays, which titles to search for, and how to turn your teaching experience into a resume that gets you hired.